Klöpfiliad

aus der Sammlung Oberbayerischer Volkslieder vom Kiem Pauli

     

    Beim Tag derf ma nit recht pausiera,
    drum müaß ma iatz geh bei da Nacht
    denn oanige teand grad studiera,
    ja wia mas an Klöflan iatz macht

    As send ebbas d´Leut gar so bsunna
    und wolln halt das Klöpfln net habn
    da roans oan ´s Ausijagn a no vogunna,
    wo ma eh mix wia selba ´s Gscherr habn

    Wegn dem toa ma deacht no grad lacha,
    iatz kemmand scho d´Weihnachtn zwegn,
    toans übarall Klötznbrot bacha,
    de Dirn bet scho lang um an Segn.

    Fürn Knecht wars hatl bessa a so da,
    soid eahm koan Oschneida kriagn (Scherzl)
    hat die Dirn ebba sonst koan Loda (Oschneida)
    aft kunnt halt er´s Scherzl eischiabn.

    An Bauan soid da Troad recht guat gradn
    und Äpfi und Birn solls gebn a,
    a Gras ja gar net zum dawadn,
    a Kloanigkeit a alle Jahr.

    Da Bäurin der tat mas vagunna,
    wenn d´Henna brav legatn doi (fest),
    an Winta so guat wia an Summa,
    aft kochats enk Oarschmalz, woaßt wohl.

    Alls Guate toand mir enk no wünschn,
    no extra a guats a neus Jahr,
    aft wern ma entk nimma lang schindn,
    pfüat God, aft gehnt mia wieda a.

     

Güaß enk alle miteinand

Aus “Grüaß enk alle miteinand” von Fritz Hergott
herausgegeben vom beayerischen Landesverein für Heimatpflege

                 grüaß enk alle miteinand

 

 

Bauer, Bäurin euch vor all´n wünsch ma Glück und Gegn,
Reim im Stall, gnuag Heu und Troad, daß d´Henna fleißig
legn, grüaß enk alle miteinand !

Anklöpfeln

Aus “Annamirl Zuckerschnürl”
von Wastl Fanderl

 

    Wir ziehen daher übern Bauern sei´Eck,
    wir Hörn´s scho, wir sehngn´s scho, sie san scho im Bett.

    Wir wünschen an Bauern an goldenen Wagn,
    daß er recht gemüatlich in Himml ko fahrn.

    Wir wünschen der Bäurin vieltausendmal Glück,
    daß si koa Hender a Haxerl abbricht.

    Wir wünschen der Hausdirn an goldenen Ring,
    in da Mittn a Sterndl, liegt´s Christkindl drin.

    Wir wünschen euch allen glückselige Zeit,
    so lang euch der Herrgott das Leben verleiht.

Angerer Kletzeilied

Aus Adventsspiele aus dem Berchtesgadener Land
von Anna Kangler aus Anger

      Kletz — Kletz hant da!
      Klet-z       — Kletz hant da —
      geh toats uns auf die Tür!
      In unserm Sack die guatn Gabn,
      ihr wißts, die möchtn mir:
      viel Guatin, die frisch bocha san
      und Nussn, die recht krocha tan
      und Aepfl rot und schwar
      und ZehnerIn mögn ma a.

 

      Kletz — Kletz hant da!
      Kletz       — Kletz hant da —
      toats wieder zua die Tür!
      In unserm Sack die guatn Gabn,
      mir sagn ,,Gelts Gott“ dafür.
      Gott schütz die Leit, das Viech und s Haus
      und alle, die gehn ein und aus
      vor Krieg, vor Brand, vor Not,
      vor Krankheit und vorm Tod.

       

Jetzt san halt scho wieder mir Anklöpfer da

Anklöpflied aus dem Brixental.
Entnommen dem Heft “Wir ziehen daher, so spät in der Nacht”
herausgegeben vom Volksmusikarchiv Bezirk Oberbayern

     

    Mir wohn Euch verkünden die Ankunft des Herrn.
    Er ist uns geboren, dass wir erlöst werdn.
    Der Heiland ist kommen, ist bei uns allzeit!
    Eröffnet die Herzen und seid voller Freud!

    Mir wünschen Euch allen ein glücklich‘s neu‘s Jahr.
    Gott schütz Euch vor Krankheit, vor Not und Gefahr.
    In Euerem Leben viel fröhliche Stund?
    Mir müaßn jetzt weiter, pfüat Gott, und bleibt‘ s gsund.
     

Jetzt ist halt schon die Klöapfelzeit

Aus ,,wir ziehen daher so spät in der Nacht”
 herausgegeben vorn Volksrnusikarchiv Bezirk Oberbayern

     

    2. Gott grüß euch, Herr und Frau im Haus!
    Wir singen euch was vor.
    E    s ist jetzt nicht mehr lange aus
    und steht schon vor dem Tor
    die liebe schöne Weihnachtszeit,
    wo der Himmel und die Erd sich freut,
    die Erd sich freut.

     

    3. Das Jesukindlein wird jetzt bald
    im Kripplein wieder sein.
    Es friert, es ist ihm viel zu kalt:
    0 wärmt es fleißig ein!
    Bringt ihm ein Herz voll Liebesglut,
    damit es nicht mehr frieren tut,
    nicht frieren tut.

     

    4. Es werden bald die Engelein
    das Gloria stimmen an.
    Lauf t all nach Bethlehem hinein,
    ein jeder, was er kann!
    Kniet nieder, betet an geschwind
    das liebe holde Jesuskind,
    das Jesuskind.

    5. So zieret dann jetzt euer Haus,
    ihr alle Groß und Klein,
    mit vielen, guten Werken aus
    damit es kehret ein,
    das liebe heide Jesuskind,
    das tilget aller Menschen Sünd,
    der Menschen Sünd.

     

    (Die Klöpfler erhalten eine Gabe.)

     

    6. Wir danken euch mit Herz und Mund
    für die gereichte Gab.
    Der liebe Gott euch segnen tut
    heut und auch alle Tag.
    Wir wünschen, daß der gnädig Gott
    bewahre euch vor aller Not,
    vor aller Not.

    (Die Klöpfler ziehen ab)